日本語のわからない日本人

５月７日（水）

先輩の働いている高校に行ったーー！！

先輩が日本語科の先生（韓国人）のお宅に招待されてて、英語のネイティブの先生も友達を連れてくるから、日本人の友達とか一緒にどうぞって言われたんだって♪

ラッキーラッキー♪

高校生は今週は試験期間。

だから、先生も午前中で仕事が終わり。

朝から先輩の出勤について行って、日本語室でのびのび待機～

おもしろそうな物がたくさん。

先輩が試験監督で、部屋にいない間にかわいらしいお客さん。

質問に来た男の子。

発音の質問で、「橋と箸はどう違うか。」「飴と雨は動違うか。」を聞かれた。

これぐらいなら分かる＾＾ｖ

もともと、標準語に近い言葉を喋ってるから、簡単♪

男の子は「箸で飴を食べる。」って言いながら部屋を出て行った（笑）

その男の子、しばらくして、また質問に来た。

「隣、横、傍はどう違いますか？」

私「………」

分からない。

傍は他の二つと確かに違うから答えられるけど、横と隣をどう違うかが説明できない。。。。

具体的に、「あの本の横の本って言いますか？」とか、聞き方も工夫してくれた。

けど、わからない＾＾；

先輩が戻ってきてから、話したら、同質のものか異質のものかで使い分けるって教えるそうで。

○「机の隣に机がある。」

×「机の横に机がある。」

○「机の横に椅子がある。」

×「机の隣に椅子がある。」

ってことやったかな？忘れた（笑）
そんなん、考えて使い分けたことない。

知らんわぁ～

日本語教えられへん＾＾

生徒たちはめっちゃ日本語上手！
学校が終わってからはパルゴン山の近くにある、先生のお家に♪

きれいな庭で、バーベキューしたり、ゆったり＾＾

先生は何でも自分で作ってはって、カウチや庭の木を植えるの、ベンチ、木で作った鳥…

平日なのに、すごくいい休日を過ごした気分☆★

先生の家の近くでは、食用として売られるワンちゃんたちがいっぱい飼われてた～

シネ（市内）では、おもしろい古着屋さん発見。

日本から来たものがたくさん…

廃品回収とかで回収されたのが韓国に来たみたい

小泉首相の顔のクッションを見つけて中にも入ってみた

日本人の名前入りの物とかもあった！！

学校に帰ってからは、英語科の４年生がする劇を見た＾＾

ホンマにおもしろい！

フル活動して今日はおしまい！