2008年5月6日火曜日

クジラ飛ぶ?

5月2日(金)

スミン、ジュヨンと一緒にお昼!

暑い日~~!!

朝から授業に行って、お昼食べて、図書館行って…

こんなに部屋に帰らずに活動したのは、今週初めてかも(笑)
図書館では、ヒョヌンに会って、幸せそうな話を聞いたり^^v

夕方は、ジェシクのトンアリ(部活)の楽譜作りを手伝った。

ジェシクは、トンアリの部屋では、日本語話さない。

トンアリも色々大変そう。

日本語、韓国語の両方ができないと、わからないクイズをジェシクが考えことがある。
クイズの出し方は意味分からんことがあるけど(笑)
「“クジラ飛ぶ?”を短く言うと何?」って言われて…
分からん。何を聞かれてるのかもわからん(笑)
答えは韓国語に直すと「고래 나니?(コレ ナニ?)」ってことらしい^^
「クジラと飛ぶ?」は
「고래와 나니?(コレハ ナニ?)」

う~ん、おもしろいことを考える^^

0 件のコメント: