빨리와（早く来て～）

5月19日（月）

今朝は朝練なくなった～
午前中はソンエにメールを送ったり、ブログのバックアップ取ったり…
部屋でごそごそ。
一ヶ月ぶりぐらい久しぶりのピアノ授業だから、ちょっと早目に行ってピアノを弾いたり。。。
一人遊びが上手♪♪
一人時間も大切な人やから、大満足＾＾

ピアノの授業で、テスト範囲の発表～

ちょっとめんどくさい（笑）練習しなきゃ～

べ先生のところで勉強！

パンをもらったり、久しぶりにEBSをしたり～

韓国語の厳し目先生、ジェシクとは회（刺身）を食べた♪

先輩がハンドボールで、怪我をしたけど、返事のメールを打つのが大変！

よくするメールは打てるけど、初めての会話は難しい。。。

【韓国語表現☆】

人と約束してて、「～～にいるからね。빨리 와（早く来て）」って普通に言う。

別に急がす気もなく、使うらしい。

ただの“待ってるからね～”ってことだって。

初めて聞くと、急いで行かなきゃ！！って思いそうだけど。。。

そんなつもりないんだって（笑）

風邪をひいたりしたときの「몸이 아파（体が痛い）」に続いて、直訳すると日本人はちょっとビックリしそうな表現＾＾

※体がだるいとか、そういう雰囲気で風邪をひくと“体が痛い”って言う。

風邪をひいたときの関節痛は何て表現するんやろ？（笑）