コップチャン

３月３１日（月）

お昼は、ジュヨンと一緒にトンカツのお店に…行こうとしたけど、満席だったので他の店に。

食べていると、ジュヨンの妹から電話。

画像つきで話していて、喋り終わった後のメールがおもしろい！

妹の友達が横で見ていて、「○○が○○と話してる！？（○○は妹の名前。忘れた～↓）」

って言ったらしい。

本当に二人は似てる（笑）

年子だし、いつも双子？とか、ジュヨンちょっと太った？とか聞かれるらしい(*^。^*)

授業に行って、いつものようにピアノ。

なんだか、弾けてしまったので、違うページを課題にされてしまった…

気楽に受ける予定だったのに。ちゃんと練習しなきゃいけない！！

ん～、ちょっと困った…

来年、教採が楽になるかなぁ～？？(´_`)

授業が終わってからはご飯を食べて、そのままコップチャンを食べにアンジランへε=г( ＾_＾)」

ヨンシルと地下鉄で行ったけど、行きも帰りもホームを間違えて階段の登りなおし。

ボケボケだった。

コップチャンは→

やっぱり、めっちゃおいしい！！
夜、飲みながら、食べながら色んな話をするのにいい感じ。

韓国では、目上の人の前では横を向いて、手で口元を隠してお酒を飲みます。

親しかったり、そんなのしなくていいよって言われれば、普通に飲んでもオッケー

ちょっと寒い日だったけど、外で食べる方が美味しい☆

お店の人がひざ掛けとか貸してくれるので、あったかだった～。

去る人の多い月。３月ももうおしまい。
本当に遠くに行ってしまった人も、しばらくお別れの人も…

見送られるよりも見送る方が本当につらい。

来年は私も覚悟しとかなきゃ(´.｀)同級生の卒業式、寂しいんだろうなぁ。

思い出がたくさんある分、それだけ、別れは悲しいし、つらい。

本当に突然の別れに傷ついてる人へかける言葉が見つからないことも。

普通のように過ごしていて、でも、本当は苦しんでいるって分かるとき、苦しんでる人を見てることしかできなくて、何気ない言葉でもしかしたら傷つけているかもしれないって思うとき、どうしたらいいかわからなくなる。

昨日、両親からのメール。

季節感、思い出の溢れたメールが届いた。

読むだけで、家の周りや家族を想うことができ、すがすがしい春の便り。
新しい出会いの季節でもある春。

今はまだ、初めての場所テグ。

１年後、どんな思いでこの景色を見て、ここを去るのかな？

その時に、たくさんの想いが溢れてくるような、思い出を短い１年の間にたくさん作りたい！！

もうすぐ新しい生活を始める友達、ファイティ～ン！！

春探し♪

３月３０日（日） ‐学校の北側を散策‐
ヨンシルは木曜から実家に帰ってるので、一人。
ん～、今日は何をしようか、部屋の掃除をしながら考えた。
外は寒い…
休憩室に行って、テレビを見てみようかなぁo(^-^)o
お昼ごはんを食べるために外に出たら、結局そのまま歩き回ってしまった（笑）
サクラがきれいに咲いていたり、木蓮の白い花とサクラのピンク色のコントラストがすごくきれい。
ちょっと肌寒いのも春らしさ。

“らしさ”って何で感じるのかな？
日本にいたら、今頃大学近く、田んぼの畦（あぜ）にあった紫色の木蓮が咲いている頃かな？
小さい頃にお父さんと見た、泰山木の花はもう少し先の季節。
兵教の寮から講義棟までの間に１本だけある八重桜の木、今年も思い出したように他のサクラより遅く咲いて、きれいなのかな？
階段を登りきったところにあるネムの木、花が散る頃には雨が降ってたかな
どの光景もそれぞれの記憶とセット。
同じ物を見ても、人それぞれ感じることが違うんだろうなぁ。
韓国では黄色い花（名前は忘れた。。）がよくある。

何で、ここは日本じゃないって感じるのかな。
理由はたくさん。
当然だったことが当然じゃないこと、もっとたくさんあるはず！
色々見つけたいなぁ♪
明後日は４月。日本では学期、年度、いろんなことの始まり
こっちで新学期は始まってるけど、やっぱり私の感覚は４月がスタート！
気持ち新たに頑張ろう☆

適当に歩き回って、テレビも見て、ピアノも弾いて、韓国語の勉強も少しはして…
うん、充実した一日。満足！！

私が春だと思ったのは植物、気候。

日本と近い韓国だからこそ感じれた春をたくさん発見♪

変わったものもいろいろあったけど、それはまた今度。

not 길치 （方向音痴）

３月２９日（土）
昨日の夜、いつものように階長の見回り～（毎日、１１時ごろにみんな部屋にいるかチェックがある。）
「昨日はどこにいた？」って聞かれた。
ああ、疲れてメッチャ早くに寝てしまったんだ…
鍵をかけて寝てしまったので、確認できなかったんだね～。
チェックできなかったので、無断外泊と同じ。。罰点２点ゲット！！
あ～失敗、しっぱい(`∀`)
この罰点、集めすぎると退寮です。
意外に低くて、５点ぐらいだったかな？？
先輩曰く、留学生はあまり関係ない。
本当か知らないけど、まぁ大丈夫でしょう。
気をつけなくっちゃ♪♪
一応、月曜くらいにべ先生の所で、罰点もらったって愚痴ってみよ～☆罰点消えるかも（笑）

朝から、部屋の電話が…ｚｚZ
誰！？ヨンシル　オプソヨ～。（ヨンシル　いません。）
私にかかってくることはあんまりないので、おそるおそる出てみたら、日本の実家から。
電話かかるかの確認とモーニングコール。。
ちゃんと起きました。ご飯食べて部屋に帰ると、携帯にも日本からの電話！！
この番号は…もちろん、実家。
不思議な電話のよくなる日。

今日から、YMCAの韓国語講座。１１時から始まるけど、道に迷うと困るので、１０時には寮を出た。
前、先輩に連れて行ってもらったときは、タクシーだったけど、今日は地下鉄で。
改札通ってから「…どこで降りるんだっけ？？」
今までの記憶と、勘で無事にシネ（直訳は市内。意味は繁華街のこと）に到着☆彡
シネは、ゴチャゴチャしていて、道がわかりにくい。
最近、ちょっとわかるようになってきた。
全体の大まかな道があいまいで、部分的にわかるから困る…
ちょっとウロウロして、分からない…
人に聞こうか…それも、面白そう(^υ^)
ん？あ、ここにキョボ（本屋の名前）があるってことは、あ～わかった！！
わかってしまった。どうやらキルチ（方向音痴）ではなかったみたい☆

YMCAでは、韓国語講座なので、もちろん韓国人の人は生徒でいない（笑）
はぁ～、アジアンな方は一人、中国の人がいるだけ。
テストも受けて、教室へ→
ニュージーランド、カナダ…そんなとこの出身の方ばっかり！！
当然、英語がペラペラ（笑）
１つの教室で２ヶ国語が勉強できるんかな(*^。^*)
休憩時間に一番奥に座っていたBillに「日本人ですか？」って日本語で話しかけられてビックリ！！
７年前に３年間日本で生活されてたそう。その次は４年間、中国、そして今は韓国。
とっても国際的な方(゜д゜)
どの国の言葉は上手で、韓国語はまだこっちに来たばかりで私と同じ感じ。
でも、日本語が話せるだけあって、英語圏の人なのに他の人よりも韓国語の理解が早いみたいだし、発音が上手。
レベルも他の人より明らかに上。自慢じゃないけど、私もBillと同じぐらい。
隣に座った人は大きな黒人の人。
名前は…。。。え～っと、見た感じ、Bobっていう印象(。・_・。)/
来週、ちゃんと聞きなおします。。(´.｀)
なんで、韓国に来たの？とか、お喋りをして、授業が終わってからは他の数人とお昼を食べて、一緒にキョボにテキストを買いに→Bob（仮）はテキスト持ってたけど、売ってる場所を教えてくれた♪
Bobのお目当ての本も探して、二人で韓国語にレッツトライ☆
「～잭 어디에 있어요?」（～の本はどこにありますか？）
ホホ♪通じた（笑）

韓国語のテキストが増えて行く…
本を買った後はもう一度地下道を散策。
どこがどこなのか少しずつ分かってきた。
毎週、通うたびに散策してたらシネもわかるようになるかな☆

しかし、あの考えなくてもベラベラと出てくる英語、さすがに早いなぁ（笑）

お花見vV

３月２８日（金）デモ！！
予定通りデモの日なので、何人かの生徒はソウルへ→→（どれぐらいの人が行ったのかは知らない。）
授業がなくなったので、ゆったり寝れた。
食堂の時間があるので、遅すぎず、早過ぎず☆

ジェシクと郵便局へ行って、タンソー（韓国の笛）を送ろうとするけど、箱が高かったので郵便局では箱を買わず…
箱を求めて何個かのお店を回って、いらない箱をもらった♪

タンソーの長さが長かったので、大き目の箱。一回箱に入れて、テープで箱を閉める。
ちょっと、開けにくいぐらい頑丈に。
受付に持って行くと、中でタンソーが動くからちゃんと新聞紙とか入れたほうがいいと言われて。。。
どこを開けるか二人で相談（笑）
箱の中に新聞紙を丸めて何個か入れてから、これでは時間がかかると思って、タンソーに新聞紙を巻きつけることに。二人でテープや新聞紙を使って安全で頑丈に(*^。^*)
テープで柔らかめに新聞紙を固定。
見た目は不細工。幼稚園児の作品のようになってしまった～。斬新なスタイル☆
受け取った人の反応が見てみたい(=^∇^=)
二人で選んで開けた場所、狭い…
この作品が入るのか？？
押し込んだのはいいけど、先に入れていた新聞紙のせいで、タンソーは収納されず、とび出てしまった┓(´_`)┏
わずかな隙間に手を突っ込んで、下の新聞紙をどけて、やっと完成！！ダンボールがつぶれるかと思った（笑）
無事に郵送の手続き完了！

お昼～～～～！！Ψ（｀▽´）Ψ
キンパとチキン、飲み物を買って、シートも持って→トゥリュ公園ε=г( ＾_＾)」
날씨가 좋아요!（天気がいい！）
花見だぁ～～♪♪
韓国に日本のようなお花見の習慣はない。だから、屋台もない_(._.)_
小さいときから、家の近くのサクラの名所で屋台を楽しみにしてたのに。。
花より団子。日本に生まれてよかった（笑）

風が吹き出すと少し肌寒くなるけど、日差しがポカポカ♪
韓国では비둘기（ハト）をあまり見かけないけど、ここにはいるみたい。
本当にちょっとだけチキンの衣をあげた。共食いかなぁ～？
あぁあぁ～、ひどい顔（笑）

公園では選挙カーがたくさん。
私に選挙権はないけど、何言ってるのか気になる。
公園でハングルの勉強もして、帰った！

母とパソコンで電話をすると、“太った？”の一言…
これはやばい。
最近、日記を見ても食べ物のことばっかり。。

実家では、庭の梅の木で鶯が♪ホーホケキョ♪と鳴いたよう。
どこかで練習してきたのか、しっかり、はっきり“ホーホケキョ”
５分ほどで遠くに行ってしまい、「鶯の谷渡り」かなぁっと思ったとか。
庭のユキヤナギも白い花をいっぱい、いっぱい咲かせているそう。

こっちでは、昨日安東で梅の花を見かけ、サクラも咲き出している。
満開ではないので、静かにすこし寂しく、それでも力強く。
学内では木蓮の花がとてもきれい。
春の芽生えをあちこちで感じられる季節☆

非日常？過ぎし日常☆

３月２７日（木）☆留学１ヶ月☆‐アンドン小学校見学‐

昨日、寝る前にネイトオン（韓国版メッセンジャー）で先輩に写真を送ったりして、ついでにチャット。

すぐに終わる予定が…

ヨンシルと楽しんでいると、遅くなってしまった！！

今日は朝早くからアンドンにあるテグ教育大学の附属小学校を見学に→ε=г( ・_・)」

起きるのが本当につらかった（笑）

大学の大きな車に乗って、通訳をするジェシクとべ先生と一緒にまずは近くのホテルへ兵教から来ている先生たちをお迎えに。

最初の挨拶で、”日本人です”って言うのが変な感じ（笑）

いつもは韓国語に囲まれていて、ジェシクとかが英語か日本語で通訳してくれたりするのに、車の中では、その反対。

日本語に囲まれて、べ先生にジェシクが通訳したりしている！！

チョット前まで、日本にいてそれが普通だったのに…ん～不思議(`∀`)

２時間ぐらいかけて、アンドンに。小学校では、かわいい子どもたちがたくさん(*^∇^*)　

校長先生や、教頭先生との話も聞きながら、１年生と５年生の授業を見学。

その他の特別教室も見ました。

理科室の各テーブルに水道がない…

コンピューター室、後に大きな鏡が！（先生が子どもたちが何をしているかわかるようにですって(*^。^*)）

体育館、なんかちっちゃい～。ん！？パイプ椅子が日本のよりクッションが良さそう。でも、スピーカーとかカメラ、あんなところに、あんなサイズであったらボールを使ったら危なそう。

あまり体育をする気がなさそうに見える（笑）

授業の内容などが詳しくわかったわけではないけれど、５年生の授業展開は日本のものに似ているようだった。（今日のテーマ確認→問題の推測→実際の作業→確認→発展→本日のまとめ…？）

どの教室にも大きなテレビがあり、先生の机の上にはパソコンが。

日本よりも本当に機械類の導入がすごいなと感じた。

小学校の見学の後は安東河回村の見学！！

韓国の伝統的な家々の様子を見れた。

“つくし”を発見。この頃少し寒いけど、もう春☆

お母さんの作る、つくしの天ぷらが食べたいなぁ～

大学に帰って、学長先生（韓国では総長先生！）に会ってご挨拶。

日本人は口下手ですね～(-_^:)

食事はポッサムを☆★なんか、とっても得をした一日～♪

１月の終わりごろ、日本に交流に来ていた先生方とも再会。

一緒にお食事をして、初めて“どぶろく”を飲んだ！！

口当たりがいいけど、これはアルコール度数が高そう。後で酔いそうだなぁ。。

少し酸味のあるワインって感じ。

海産物とネギのチジミ（チジミは実は方言）を食べながら飲むと美味しい☆

先生方と話していると、韓国の食べ物って、生活してたら慣れるもの？とか、来てどれぐらいたったの？という質問が。

あっ、今日で私韓国に来て１ヶ月∑(゜д゜)

もともと辛いものは苦手じゃなかったけど、考えてみたら毎日キムチがあることに慣れたかも。

なんてったって、食堂で洋食のときでもキムチが出てたからなぁ～。。

韓国語に囲まれてるのもまぁまぁ普通。

いつかモウイヤ！！って時があるかもしれないけど（笑）

今は、だんだんわかる言葉が増えていってるから楽しい♪

日本に帰ったら、キムチが恋しくなるのかな？

日本の生活にも慣れなおすための時間が必要かも☆

言葉の交流！！

３月２６日（水）…☆テグ教育大学創立記念日☆

いつものように、私には関係ないことだけど、今日はテグ教育大学の創立記念日！
ヨンシルは課題がたくさんの日。。
お昼は、２年前に宮城に留学していたヒョンチョンと一緒に美味しいピビンパのお店に☆★
夜ご飯はチョンホと一緒にスンドゥブチゲを食べた♪Ψ（｀▽´）Ψ

今日は、言葉の日韓交流をたくさん感じた！！
・韓国にもサトゥリ（方言）がたくさんある。
その中でも、プサンは語尾に～나（ナ）、～노（ノ）がつくことが多いんだって。
これは、日本に近いから日本語の影響を受けているってヨンシルが教えてくれた！

・韓国でも運動会とかで走るとき、「ヨーイ、タン！」って言うんだって。
韓国に準備って言葉はあるけど“ヨーイ（用意）”という言葉はない。
何の意味か分からずに聞いてたけど、日本語を知って、意味が分かったみたい。
韓国を支配してたときのが残ってるのかなって言ってた。

・“はなから信じない”っていう日本語、「“花”にはいろんな意味があって、事の始まりが…」っていうちょっとこじつけのような説明をどこかで見たことがある。
けど、今日ヒョンチョンに聞いた話の方が納得がいく！！
宮城に留学中に日本人の友達に「“はな”は韓国語の数字、１のことじゃない？１（最初）から全部信じないって意味だし。」と、聞かれたそう。

他にもたくさん、同じような表現を使うことがある！！
“クビになる”とか（笑）
ん～、お隣の国ってすごい。。
調べてみたら、日本語と韓国語という本もあるみたい。「はなから～」の話もそこに載っているらしい。
今度、読んでみたいなぁ♪

夕方は二人ともパソコンに向かってサイワールドを覗きっこ。
隣に座って、お互いのサイにコメント書くのってなんか面白い（笑）
下手すると、ヨンシルに書きかた（表現とか）を教えてもらって、そのメッセージをヨンシルのサイに送ることになる　(^υ^)

明日は、アンドンに行くので早起き…最近、私が一番苦手なこと。。。
チャモウァ（眠い）～～

アンドンでは兵教の附属小の先生（？）が韓国の小学校を見学に来るので、通訳をするジェシクにくっついて行って、韓国小学校見学★☆

どんなところでも運動♪

３月２５日（火）
昨日、寝るとき二人で「ネイル　コッ　アッチム　モゴヨ！！」（明日　絶対に朝ごはん食べよう！）
と言って寝た（笑）
起きて朝ごはん、食べました～☆
アクビをしながら食堂に行くと、ヨンシルの友達、前私にホットグレープジュースを渡してくれた子が～
朝から、英語の塾に行ってきたんだって。すごい…
食堂から帰りながら、「チャムォワ…（眠い）」ってつぶやいてて、ヨンシルが「ゆきこは、その韓国語わかるよ☆」友達「あんたが、いっつも言ってるんでしょ（笑）」
うん、間違ってない(*^。^*)

今日は、体育のような音楽の授業。。
また、足が痛くなったら嫌なので、部屋で地味に準備体操。
ヨンシルが寝ている横で、ひっそりと、でも入念に(`∀`)
その甲斐あってか、授業が前回よりも楽だったからか、今日は足大丈夫そう！
みんな順番にチャング（？太鼓？）を叩いたけど、一曲叩かずに「ダメ。」って言われてた～
私も来週から叩くんだって。

体育の授業では、今頃私が日本人だと知った人たちと会話。
先生が会議で遅れてきたので、授業時間は短め。
みんなでゴミを表現（笑）
私のグループは、ばら撒かれたゴミをおじさんが掃き集めて、分類するっていう内容でゴミ…(o^_^o)
授業前に日本語話せない友達と、話せる友達の３人で会話。
「“わからない”ってアルゲッソ？（わかる？）」って聞いたら、「モルゲッソ～（わからない～）」
日本語喋れる友達と、「すごい！！！」って驚いたのに…
「“わからない”の意味、わからない。」っていう意味だった（笑）
授業後は、幼年教育の授業のテキストと、音楽のイ・インス先生のコンサートを聴きに行くためのチケットを買いに→テキスト名と一冊くださいをちゃんと言った～。

今日は、デモのための投票日。金曜はソウルへデモに行くので、授業をなくして！っていう投票らしい。
テコンドーのトンアリ（部活）を見に行く予定だったけど、ジェシクが約束を忘れてたのでまた今度。
先輩のカウェ（カテキョ）もなくなったので、忙しい日から突然暇な日に(。・_・。)/

狭い寮の部屋で、ヨンシルと一緒に蛙の逆立ち、側転の練習（笑）
ヨンシルがテストがあるらしく、教えてあげた～。
ついでに３点倒立もやって、また「すごい！」って言ってもらえた！
蛙の逆立ち、女の子はほとんどできないんだって。練習、練習。

先輩と一緒にハングルの勉強もして、満足な一日♪

まぜまぜ。。

３月２４日（月）
ヨンシルと朝寝坊…。。
食堂は９時まで……朝ごはんが食べられなかった～↓↓
しょうがないので、二人で昨日の残りのハンナンパンと、チョコレートを食べて朝食(o^_^o)
お昼はジュヨンと約束してたので、一緒に美味しいサンドイッチの店へ→ε=г( ＾_＾)」
ジュヨンを待ってるとき、トンテン（正門から見て正面にある大きな石のニックネーム）の前で、世界史の授業が一緒の人に声をかけられた！同じ授業を取ってます。誰を待ってるの？って感じのことを聞かれたのはわかるけど、返事は出来ない～…
大丈夫、大丈夫って言ってくれました☆

サンドイッチのお店はとっても混んでた。
でも、安くて美味しい！！
かき氷、メッチャでかい。てか、混ぜるの？？
果物も氷も小豆も全部混ざっていった～！！みんな、かき氷が出てきたらまず混ぜてた。そうしない方が好きな人もいるらしいけど。
韓国の人は大体のものは混ぜて食べてる。昨日、うどんを食べたときも、ジュヨンは全部混ぜてから食べてた。。
混ぜることが本当に普通のこと。
日本ではちょっとビックリされるかもしれないね。
ジュヨンは日本に留学中に驚かれたことがあるみたいだし。
韓国の料理（ピビンパとか）を食べるのに混ぜているのは、“そういうものなのか。”って思って食べるけど、同じような見た目だと、“えっ！？∑(゜д゜)うそ～！！”って最初は思ってしまう（笑）

言葉も色々とおもしろい。
似てるけど、違うこと、一緒だから、日本語のつくりに気付くことが色々とある。
それは、また今度～。

“まぜまぜ”してしまうってことは、箸休めって感覚はないのかな？

今日はべ先生の所で勉強もして、先生と一緒にご飯も行った。
夜は、ジェシク、先輩、ジユン、ヒョヌンと一緒に楽しくお喋り。
楽しい仲間たちって感じだった（笑）
外国人（日本語喋れる元韓国からの留学生たち）が外国人が日本語を喋るときの癖を真似したり…
置いてはいけないかもしれないところにジユンがロッカーを置いたことを周りの人に聞かれても大丈夫なように日本語でみんなで話したり…
ハングルと日本語もまぜまぜ。
最後に帰るときには、ジェシクが「作用、反作用」って言ったのを、ジユンが「サヨ（買って！）、アンサヨ（買わないよ）」と勘違いして、みんなで笑ってしまった～
日本語とハングルを混ぜて喋ってると、時々「今は何語を喋ったん？」ってことが起こる（笑）

金曜日は、生徒が学費が上がっていってることに抗議するデモがあるかもしれない。そしたら授業がなくなる～。
韓国では、結構そういうことがあるみたい。
こないだ、ジェシクが他の学校では、みんな意識を持って学費が上がってることとかに文句をつけたりしてるけど、この学校はおかしいから、みんなあまり興味がないって言ってた。
そしたら、日本はもっと関心がない気がするなぁ～。
自分の周りで起こってることにどれぐらい関心があるのかな？

傘なんて必要ない…？

３月２３日（日）

たかしさんとチックが、KTXに乗ってプサンへ帰ってしまうので、早起き！！
６時半に起きて、７時４０分にはチムジルバンを出る…予定でした（笑）
眠すぎて、ちゃんと起きたのは７時２０分くらい！
大急ぎで用意して、ちゃんとソウル駅の待ち合わせには間に合った～♪
自転車も分解して、二人とも帰って行っちゃった。


ジュヨンの高校時代の友達と会う約束までまだ時間があるので、二人で참덕궁（晶徳宮：チャンドックン）に行った！日本語、中国語、英語、韓国語でそれぞれガイドがある。時間が決まっていて、韓国語がすぐに始まる時間だったので、ハングルで！ジュヨンが通訳してくれた～♪
チャンドックンは、とってもきれいで、広かった！
壺に水を溜めているのは、火事になったとき用。でも、少ないから本当に火事になったら役にたたないだろう。だから、おまじないのような意味もあって（空から来た火のおばけが水に映った自分の姿に驚いて帰って行くように）置いてある。とか、いろんな話があった☆

雨が降ってて、傘を持ってなかった私たち…傘なんて、必要ない！？
門のところにいたおじさんが、傘を貸してくれた♪親切～。。
この写真、見るポイントは傘☆
みんなさしてるのに…私たちは！？（笑）

ジュヨンの友達に会ってからは、一緒に傘に入れてもらいながら인사동（インサドン）,명동（ミョンドン）に行って、最後はソウル駅からテグ駅まで기차（汽車：都市と都市を結ぶ路線はKTXか汽車（？）。汽車には２種類あって、少しだけスピードと値段が違う。都市の中では地下鉄。）に乗って帰った。


ジュヨンの友達と会ってるときは、たくさんのハングルに囲まれて、時々聞き取れる。
けど、返事はできない（笑）
コミュニケーション手段として使われてるハングルを再確認（笑）
最初の予定では、１９時４０分ソウル発の汽車に乗って帰って、ジュヨンの家に泊めてもらう予定（寮は１１時を過ぎると入れないから。）だったけど、月曜の授業のことを考えて、チケットを替えた。
１０時にはテグ駅に着いて、ジュヨンのお父さんが車で寮まで送ってくれた☆
황남방（ハンナンパン）も食べて、寮に帰ってからはヨンシルとお喋り。
一緒にハンナンパン食べて、写真を見たりもした～♪

찜질방（チムジルバン）

3月22日（土）
お昼出発でジュヨンとソウルへ！！
지하철（地下鉄）のホームでジュヨンと待ち合わせ。 地下鉄に乗って、まずはトンテグ（東テグ）駅へ。
電車の中でジュヨンと喋ってると、前に座っていたおじさんが席を譲ってくれました☆
おじさんは、たぶん外国人に韓国人の良いところを見てほしくて、席を譲ってくれて、横にいた奥さんが不満そうにおじさんを見ていたとか、おじさんたちは次の駅で降りるからジュヨンは奥さんの席に座ればいいって言ってくれてたとジュヨンが後で説明してくれた。
동대구역（東テグ駅）でKTX（日本の新幹線みたいなの）に乗って、ソウルに出発。
KTXだと、1時間半、5万ウォンぐらいでソウルまで行けます。ジュヨンが会員カードを持っていて、割引があったので4万1千ウォンで行けた♪
KTXは高いけど、日本の新幹線より安い。
ソウル駅でたかしさん（自転車旅行の先輩）と再会☆
昨日、ソウルに到着してチックの友達の家に泊まったそう。
一緒に남대문（南大門）、남대문시장（南大門市場）、신촌（シンチョン）に行って、お肉も食べて♪
最後は찜질방（チムジルバン）に行って、寝床も確保。

チムジルバンは、サウナがたくさん、浴場もあって、寝ることもできる。
普通は5000ウォンぐらいであるらしいけど、今回行ったのは11000ウォン。
それでも、安いし、１階から５回まで全部チムジルバン。PCの使える部屋、食堂、マッサージ器、漫画、テレビ、色んなものがあった！！
１階は男女それぞれのお風呂や更衣室。２階以上はみんな一緒にいろんなところに行ける☆
タオルや服も貸してもらえます♪
日本人も多いみたいで、日本語が色んなところで聞こえてきました。
色んな種類のサウナに入って、メッチャ楽しかった♪
同じ温度なのに、湿度の違いか、熱さが違うように感じるものもあった。
アイスバンという、－３℃の部屋も(*^。^*)
たかしさんも、明日はＫＴＸでプサンへ行って、船で日本へ帰るだけで、自転車に乗らないので３人でたっぷりチムジルバンを楽しんで寝ました♪
チムジルバンでは、日本語の表示もあるけど、なんか変。。
ハングルを直訳してるからおかしいんだ～。
「息かく部屋」→「いびきをかく部屋」（いびきをかく人用に寝る部屋があったo(^-^)o）
「垢かき」→「垢すり」
などなど…
本当に楽しかった！こんないいもの、日本にもあればいいのに！
韓国のだいたいの都市にはあるらしい。

南大門では、周りを工事中のときのように囲まれていて、中は一部見えるようになっているだけ。
たくさんの人からのメッセージがあった。南大門のお葬式の儀式もやっていた。
韓国の人は本当に南大門が焼けてしまったこと、悲しんでいるし、怒っているとジュヨンが教えてくれた。

チャ（車、茶）

3月21日（金）
今日は、兵教の卒業式。先輩たちの晴れ姿を想像…
メーリングでメッセージを書いてると、何か変な感じ。
“4回生の先輩方”って、書いてるけど、韓国では新学期が始まってるので、私は今4回生…
私も卒業しなきゃいけないような気にちょっぴりなってくる(*^。^*)
同級生はまだ3回生、私は4回生～

幼児教育の授業で、友達に写真たてをもらった～♪ソンイとは筆談☆（簡単なことならできるんです～。ちょっとは進歩したみたい☆）
授業後は、チョンホとその友達二人（スギョンとスジョン）と一緒にお昼。パスタ～♪

チョンホの免許更新について、チルゴッ（ク）に行きました！！
テグで、学校の周り以外行ったことがなかったので、連れて行ってくれて、ついでにトゥリュ公園にも行った☆ちょっと登ると、景色が良くて公園でトッポッキを食べた～食べてばっかり（笑）
















韓国は日本と車線が違います。助手席に乗っていると、時々「えっ！？そっち、危ない！！」って思います。運転が荒いって意味では危ないけど、みんな間違ってはいないんだけど。
韓国にはUターン車線がある！！
Uターンしないと行けないところもある。変な感じ（笑）
車に乗っていると、変な標識発見！！禁止事項がたくさん。写真を撮りたかったけど、あっという間に過ぎてしまったので、また今度♪

免許更新の場所では、試験もやってました。たくさんの車が動いていて、数人の監督官がコースに立って、チェック。運転免許、2種類（たぶん、ミッションとオートマってことだろう）あって、ミッションの方はトラック（軽より大きい）で試験をしてました。あれ乗れたら、乗用車も乗ってもいいみたい…あれで、いいんかな？

信号（韓国式に言うと信号灯）は横に４つ○が並んでいるものも！１つは左折よう矢印が出てました。
3つの信号の下にでるんじゃないんだね～。
黄色の点滅信号も２つ○が並んでました。１つでいいんじゃない？と思ってしまう。

帰って来て、先輩と遊びと買い物に☆
べ先生のところに寄ると、頑張って勉強して！って言われてしまった（笑）今週はべ先生のところではハングル勉強しなかったからなぁ～。ちゃんと別の場所でやってるんだけど(o^_^o)

パソコンのキーボードに貼るハングルのシールは見つからず…
来週から通う、YMCAのハングル外国人用講座の申し込みは完了☆
晩御飯も焼きうどんを食べて満足！！

お茶のお店に行きました～☆★
色んなお茶があります。
韓国の伝統的なものや、紅茶など。メニュー表が、おもしろい！！
“それと…コーヒー”って一番下に書かれてる（もちろん、ハングルで）。
コーヒーはあまりおすすめじゃないってことかな（笑）
おもしろい御茶屋なので、ちょっとずつ通って、いつか全種類制覇しよう♪

明日からソウルに遊びに行くので、ブログはちょっとお休み～。
月曜には書けるかな？

何の日！？

3月20日（木）
朝から父とメッセンジャー。話をしてると何か変…
今日は会社でまったり仕事もしないつもりなのかなぁ？？
あっ！！今日は春分の日∑(゜д゜)
日本では祝日ですね～。韓国では、チュンブンとカレンダーに書いてあるけど、休みではない。
なんだか損した気分(-_-) もともと木曜は全休なので、私には関係ないんだけど（笑）
ジュヨンとハングルの勉強をするはずだったけど、今日は実科（家庭科コース）のMT（コースで行く、親睦会みたいなん？泊りがけで行って、お酒を飲んだりします。）に行くらしくって、中止。
ついでにMTにも誘われたけど、今日は約束があるので断った。
お昼は、チョンホと一緒に何とかクッパを食べた。何度聞いても名前が覚えられない～。書いてもらわないと！！
お昼に行く前には、宮城に2年前に留学してたって人に紹介された。日本の本で、人名の読み方を聞かれたので、教えた。人の名前は難しい…ちょっと適当♪
こうして、日本語が喋れる友達が増えていく。う～ん、私のハングルは上達するのか？？（チョンホは日本語まったくダメです。）
お昼から帰って来て、何のトンアリ（部活）かしらないけど、みんなに夢を書いてもらって、神社のおみくじのように紐にくくりつけている人たちがいた。授業が一緒の子に誘われて、日本語で書いておきました。
ジェシクにも会って、来週の火曜にテコンドーのトンアリを見に行くことになった。
部屋でゴソゴソした後は、休憩（春眠暁を覚えず(*^。^*)）

べ先生のオフィスに行ったら、会議中？中に入れませんでした。
仕方がないのでピアノの課題を練習しに行った。
ピアノの練習、そろそろ終わろうかと思っていたら、知らない人がノックして入って来た！！
誰！？
私は知らなくても、歩いていると「あ、ゆきこだ！」とか、名前呼ばれて手を振られたりといったことが結構あるので、そんな感じかな？それとも、時間だからもう出てくださいって言われるんかな？と思って話を聞いていた。
どうやら、キリスト教の勧誘みたいなんのよう。
いつまで韓国にいるの？とか、ハングルを読むことはできるか？とか聞かれて、紙を渡された。
福音について書かれてるみたい。
まぁ、いつか読もう。

カウェ（カテキョ）もなくなって、今日は予定がコロコロ変わる。
ヨンシルと話をしてて、春分の日は日本では休みだとか、創立記念日とかについて話してた。
で、カレンダーを指差しながら、ヨンシル「これ、ブッタの日」
私「豚の日！？」韓国人はそんなに豚が好きなのかと思いました（笑）
正しくは、仏教のブッタの日★☆ブティズムですね♪
でも、本当に「豚の日」に聞こえるんです（笑）
ヨンシルと日本語も混ぜて話しているので、特にそう聞き取れたのかもしれない(-^〇^-)
次は何の日ができるんかなぁ～♪

変わったチューター

3月19日（水）
朝から太ももと、腰が筋肉痛で痛い…
そして、眠い……
授業がないのでたっぷり寝て、洗濯物をしに地下へ。本当に歩けない(+_+)
ヨンシルも去年、音楽の授業でそうだったらしい。
一週間の間にちょっとずつ治って、完治した頃にまた授業があるって話や、階段を降りるときが特に痛いっていうのを共感(o^_^o)☆

お昼は今度兵教に留学するヨンジュと、去年宮城に留学してたミソンと一緒にラーメン。
韓国のラーメンは日本のとはちょっと違います。たいがい、辛い（笑）
赤い汁が服に飛ぶので注意が必要！！
今週は火、水、木とお昼の時間に学校の門近くでいろんなトンアリ（クラブ）が部紹介をしています。

母とメッセンジャーで会話もして、ハングルの勉強。
隣でヨンシルがカジェ（課題）をやっていて、普通はパソコンなのに、この課題は手書きとぼやいてる。
手書きが遅くって、友達が一枚書く間に半分くらいしか書けないんだって（笑）
私と一緒(*^。^*)またまた、共感☆

6時からはジェシクのトンアリを見に行った。
ジェシクが後輩に、私を日本人だと紹介したけど、「チンチャ？（本当に？）」と言って、信じてもらえてない。前にもヒョヌンを日本人だと言って紹介したことがあるとか…うん、信用度がない（笑）
日本語喋れるのに、今日は韓国語か英語でしか私に話しかけないし。
1回生と一緒に名前とか聞いて、コースも聞いてきた。
でも、最後用事があって早く抜けるとき「行く？」って口パクで言ってたのは日本語だった(^ε^)

ジェシクは、兵教でも超行動派で有名だったらしい。留学生でほとんどの飯ツアーにも行くし、日本に留学中に文化紹介に中学校に行ったときには、もう日本語喋れるのにほとんど喋れないって言って英語で中学生を困らせるし…（英語の先生には、学生が英語の必要性を実感してくれただろうと言って、感謝された。）
こないだ日本に行ったときには、どこの店に行っても、出るときに毎回「ゴマッスムニダ～（ありがとうございます）」って言って、店員の反応を楽しんだ。結局、みんなニコニコして、はぃ～って感じだったらしく、何も聞いてないってことがわかったらしい。
帰国時には、たこ焼き粉が飛行機の検査で時間をとっていて（麻薬の密輸か調べられてたんだね）、空港の人が喋れないのに一生懸命英語で話してきて、それに対して「ん～、OK、OK♪」って答えてたらしい。後から来た先輩、「おまえ、日本語喋れるやん！何やってんねん！？」空港の人、「えっ？」…恥ずかしそうにしてたそうです。
ジェシク曰く、「俺は何も言ってないよ。英語で喋ってきたから、OKって言ってただけ♪」
去年の入学式では、日本人でほとんど韓国語が喋れないという設定で寸劇（？）をして、1回生がみんな騙されたそう。今年は同じことをヒョヌンがやったらしい。名前は…？韓国語でウソって意味に聞き取れる名字で名前は“しんいち”だった。“しんいちはウソ”ってことだって(*^∇^*)

ジェシクが最近覚えた難しい日本語⇒乗り損ねた
月曜日に先輩の家に行ったとき、喜んでジユンに「ジユン、わからないやろ？」って言ってた！
で、みんなで「ジユン、難しいことなんか言ったれ！！」って言ったら、ジユン「この、ぼけなす！」
ジェシク「？？何て？もう一回言って。」
みんなで爆笑♪「もう一回言って欲しいらしい、ジユン、言ったげて☆★」
そんな楽しいこともありました(≧ー≦)
ヨンシルと話していると、毎回の授業でもおもしろいらしい。
こんなちょっと変わった人が、私のチューターです(*^。^*)
おもしろい留学生活が送れそう（笑）
夕方からは、先輩のカウェ（カテキョ）について行って勉強！！
ヨルシミン　ハングゴ　コンブ　ハッケヨ！（熱心に韓国語の勉強します！“韓国語の勉強頑張ります”を韓国ではこんな言い方します☆）

筋肉痛…

3月18日（火）

自転車旅行の先輩たちが出発するので、今日は早起き！

ソウルでまた会いましょう！！本当に、本当に화이팅～（頑張って）！！

授業の準備をしてたら、육 혀장（ヒョジャン）から電話～、いつも英語で話すのに、なんで電話では韓国語だけなんやろ？？う～ん、運動場で授業の練習するからよかったら来てってことやね。

音楽なのに、体育みたいな授業、毎回発表して点数が加算されていきます。

本当に体育のような授業！！韓国の伝統音楽を学んでいて、回転しながらみんなで回って、（自転しながら公転？笑）さらに、しゃがんだり跳んだり…大声で歌いながら今日はスクワットのような踊りを大量にした。本当にきつくって、肉離れ起こすかと思った！！(-.-;)

日曜日に歩き回って、元々筋肉痛気味だったので、余計につらい（笑）

踊りまわった後は、みんなで横になって寝ました。電気消して、先生の笛の演奏…部活のダウンみたい。

前回の授業で、民謡を歌うのを拒否したとき、じゃぁ来週って言われていたけど、先生忘れてたみたい。ラッキー♪

タンソっていう縦笛は、あまりおもしろくないから私はやらなくてもいいって先生に言われた。そんなんありなんやぁ～。またまた、ラッキー♪

友達に、歌詞を教えてもらったりしました。ケンケケンケ　ケンケケケン　　ケケンケンケ　ケンケケケン…（カンガリという楽器のリズムとり。ほかにも、チャング、プク、チンというそれぞれの楽器のリズムとりと動きがある。）
歌も教えてもらったけど、最初のワンフレーズしか覚えられん～

お昼は、実科（家庭科）の総会みたいなんになんとなく参加。私、本当は教育科なんだけど（笑）

スミンやジュヨンと一緒に行って、ついでにお昼をゲット☆★チキンマヨのお弁当。ご飯の上に遠慮がちにチキンが…ジュヨンが、「ハァ～？どこにチキンがあるのよ！！」って叫んでた。こういうことは聞き取れるんです(*^。^*)簡単で、しかも感情がこもってる。

体育の授業では、音楽よりもらくちんで、歩いてポーズとかをする。

2人ペアで８×８拍動きを考えて踊らされました。小学3年生むきに。

誰も知らないだろうから、ハバタンダンスや、よさこい部のアンパンマン、明日があるさのフリをちょこっといただきました(o^皿^o)

ペアの子がメッチャハングルで一生懸命に説明してくれた～だいたいわかったけど、細かいことはやっぱり分からないので、ユンジに通訳してもらいました。同じ授業にしといてよかった～☆彡

こんなに、ハングルで説明されたの初めてかもしらん。みんな、日本人だとわかったら、英語か日本語を駆使しようと必死になってくれる。ん～、でもハングルに埋もれるのも楽しい！

意味分からんあたりが特に（笑）

日本語の授業よりも、一生懸命先生の話も聞いてる。必死にならなきゃわからんから。必死になってもわからんことの方が多いけど（笑）

よく聞き取れるのは、クレソ～（それで）、イロッケ（このように）、アラッチョ？（わかりましたか？）、質問ありますか？って単語。

…“分かりましたか？”が聞き取れても…中身はわからない。“質問は？”が聞き取れても、質問ができない。（笑）常に心の中でひとりつぶやいてます。モルゲッスムニダ～（わかりません）(。・_・。)/

疲れて、夕方から爆睡…

この筋肉痛、明日には治ってるかなぁ？

ファイティン！！（頑張って！）

3月17日（月）
朝、ヨンシルはまだあまり気分がよくないみたい…
朝ごはんは食べていなかった。
授業の前に、土曜日にシネでもらった試供品のヨーグルトを食べようとヨンシルと冷蔵庫を覗きに行った。
＊休憩室に各階ごとのネンチャンコ（冷蔵庫）が置いてある。食べ物には部屋番号、名前、置いておいてほしい日付を書いた紙を貼っておく。

…１つしかない！！私たちのヨーグルト食べたの誰よ！？
ひどい～～↓↓ここも、兵教といっしょじゃん(;o;)
ヨンシル曰く、友達は靴を盗られたことがあるらしい。部屋の外に靴箱があるけど、その友達はそれ以後靴は全部部屋の中に入れてるらしい（笑）
高い靴は履けません～～
二人で、1個のヨーグルトをわけわけして食べました。
うん、美味しい★☆

ジェシクにお昼に誘われたけど、洗濯物の途中だったりしたので、今日は一人で適当に済ますことに。
韓国のカップラーメンに挑戦。

ピアノの授業では、雰囲気で言ってることがわかるけど、テキストのページ数は聞き取りにくい…
先生は英語も混ぜてくれるけど、隣の子が助けてくれてやってるって感じ！
みんな、いい子ばっかり♪やっぱり、1回生は特に留学生に興味を持ちやすいみたい。
他の学年の授業よりも声をかけられる。
みんな、嵐、SMAP、やまぴーがたいがい好きみたい。何がいいんかね～

世界史韓国史の授業は、友達が漢字にハングルで振り仮名をうってる横で、私はハングルを一生懸命に漢字になおしてました。友達が、漢字の意味（？）読み（？）を聞いてくるので英語で答えるけど、う～ん、だいぶ単語を忘れてる…先生は日本語ができる。兵教に留学してたことがあるそう。
シンヤンは、週末にソウルに行ってきたらしい！写真や買ってきたものを見せてくれた。
本日はソウルファッションらしい（笑）ソウルファッションは、日本のファッションに似てるんだってo(^-^)o
授業後、先輩やべ先生から連絡が！自転車韓国旅行を計画してた先輩が、テグに到着♪
出発前、日本で本当にお世話になった留学の先輩（2007年の8月？までテグキョデ：テグ教育大学に留学していた。）です！！
キャンプとかで、知り合いだった先輩（チック）も一緒です☆★
めっちゃ来るのを楽しみにしてたので、急いでべ先生のオフィスへ♪
日焼け、おしりの痛さとかが大変そうだったけど、元気そうでした！
本当は明日テグに到着の予定だったけど、予定変更になったみたい。
先輩のカウェ（カテキョ）について行くことにもなったので、前から誘われてたキム・チョンのトンアリ（部活）の見学はチョット覗くだけで帰ることにしました。トンアリは、キリスト教の何からしくって、みんな歌ってました。先輩に感想を聞かれて、みんな歌ってたって言ったら、傍観者やなって突っ込まれた（笑）

先輩とカウェに行った後は、先輩のお家へ♪今度はゆっくりと自転車旅行の先輩たちと話ができた♪
自転車旅行の先輩に会うために、たくさんのもと留学生（兵教にきていた韓国人）が先輩宅に来ました☆
出前を頼んで、お肉を食べました。明日、ジュヨンと食べようって言ってたトンダの一種らしい。
本当に美味しい！！韓国からの留学生が、日本ではトンダがなくて辛かったってのが分かる（笑）
先輩の家では、タンソ（韓国の伝統的な縦笛。授業で取っているので、やらなくてはいけない。）を吹く練習したり、みんなと色んな話をしたり、ジェシクの日本でのいたずらを聞いたりしました。
私もやってみたいようなことばっかり（笑）ヒョヌンはギターが上手。みんな曰く、ピアノや英語もなんでも上手らしい！

チックの話はおもしろくって、私も留学してる間にいろんなことをしようと思った。チックは、この自転車旅行の前の週、沖縄を徒歩で縦断、初ヒッチハイクもしたらしい。兵庫の縦断もしてるし、中国に留学中に自転車でいろいろ行ってみたりもしたみたい。留学してるときって、結構時間があるらしい。
留学することが目的じゃなくって、留学中に何をするかだよな～と改めて実感。
私もいろんなことをしよう！！中国でもあったらしいけど、韓国にも元ハンセン病患者の人たちと過ごすっていうプログラムとか色々あるらしので、自分で探してみるつもり。
チックは、中国留学中に友達になった韓国人に、会うためにソウルに行くみたい。到着予定が土曜日の夕方。
あれ？その日、ジュヨンと私もソウルに行く予定。もう一度会えるといいね☆★
ヨンシル～、寮への届けありがとう♪
ソウルまで、ファイティン～★☆

散歩♪

3月16日（日）
今日は、朝から大慌て！！食堂が9時までなのに、起きたのが8時58分。
ヨンシルとヘジンとダッシュで、食堂へ。あ～1分すぎてる。
時間が過ぎると、カードをタッチしても、機械が受け付けてくれない…
でも、食堂のおばちゃんが、ちゃんと食べさせてくれました♪
なんか、おかずが一つ品切れになってて、作るから待ってと言われて、結局あったかいのが食べられたので、結果ｵｰﾗｲ♪ラッキーでした。
部屋に帰って二度寝。。本当に眠い。昨日遅かったからかな。
お昼ぐらいに起き出して、パソコンを立ち上げたら、家からメッセンジャー。
お母さんが使い方の練習をしてるよう。
着物の写真ができたらしく、パソコンで送ってくれるみたい。

今日もヨンシルがメッチャうけてた。
お昼から、ヨンシルは高校のときの友達と会いにシネへ。
枕が高すぎるとか話をして、二人でつぶせばいいっていう結論に（笑）
しばらく、部屋でごそごそしたあと、外へ散歩に。
学校の周りを探検してみた。無性にパンが食べたくなって。シネへ向かって歩いてみた。結局今日もシネに来てしまった。なんか、道がややこしくて、大変。でも、なんとなく分かってきた。
キョモブンゴ（本屋の名前）にも行けた。
道で知らん人に話しかけられた。学生か？って聞かれてるっぽかったけど、ようわからんし、めんどくさそうだったので、「I'm sorry. I can't speak Corean.」って言っといた。
パン屋を見つけて、入ってみた。レジでなんか言われたけど、ようわからん。適当に返事してから、気付いた。あ、領収書いるかって、聞かれたんだ！！いらんって言って正解だった☆
勘がさえてますね～～♪
パソコンに貼るキーボードのハングル版を探したけど、見つからなかった。そりゃ、韓国人には必要ないもんなぁ～。また、ネットで探してみよう！！
午後は歩き回って終わって、帰って食堂に行ったら、今日の晩御飯は洋食だった！！びっくり。そんな日もあるんだ。 でも、また裏切られた感じ。お茶のような色の飲み物～♪飲んだら…甘かった。。
想像と違うっていうのが、一番悲しい。“これ、何かな？”って思いながらならなんでも大丈夫なのに(*´Д｀)=зもう、勝手に思い込みはしないと誓います！
部屋に戻ったら、ヨンシルが具合が悪いみたい。
ん～なんにもしてあげられない。
ちょっと、サイをいじったりして、今日は疲れたので早く寝よう！！

そういえば、テグには日本人は少ないけど、アメリカ人はよく見かける。日本人は見ても気付かないってのもあるだろうけど（笑）アメリカ人は、基地があるから多いらしい。
シネの美容院らしきところで、日本の雑誌の写真を発見！おいおい、いいの？？
あれ、絶対ノンノのあの写真だよね～。私、あの刊、見たもんなぁ。
てか、あれできるんかな？

韓国では、おば様方は、超パーマ。若い人はたいがいパッツン。あとは、メッチャストレートか、かけましたって感じのパーマ。ふわゆるなんて、ない。
先輩曰く、技術がないから。友達曰く、若く見せるためにパッツン。
ボアも最初、韓国では、若いのに大人っぽかったので売れなかったとか。日本で売れてから、韓国でも人気が出たらしい。おば様方は、日本ではいつまでもきれいでいたいと思うけど、韓国では、結婚してからは、旦那さん以外にも気があるようではいけないから強烈パーマだとか…
本当か？？
まぁ、いいけど、そんなのが流行ってるのに、タレントや女優はそんなパッツンじゃない気が…
そんな場所で、かわいいねって言ってもらえてる私って。。どのように可愛いんかな？？
複雑な心境～

キョモブンゴでは、日本の雑誌も漫画も本も売ってます。しかも、結構色んな人が見てる。
読めないんだろうに…
なんかしらんけど、日本ブームは本当らしい。

コート

3月15日（土）
ルームメイトと計画的に遅起きして、アジョム（ブランチ）を食べた。
ヘジンも一緒♪こっちの人はよく出前を頼みます。
今日は、ピザを出前で注文。朝からガッツリ食べました。

少量だったので、ルームメイトと一緒に洗濯。
お昼からはシネ（市内）へショッピング♪電車、バス、タクシーなんでも行けるし、どれも安い。けど、今日は天気もいいので、歩いてシネへ行きました。歩いても20分もあれば着いてしまう。兵教から高速バスのバス停まで行くよりも近い（笑）
シネでは、全然服を持ってきてなかったので、スプリングコートを購入。あ～でも、もう一個のニットの方もかわいかったなぁ～。。使い勝手の良さをとりました。
韓国では、チラシもたくさん配ってるけど、ヨーグルトの試供品も配ってた♪明日、食べよう★
ルームメイトはかわいらしい髪留めと、靴を買って、あとはアイショッピング（ウィンドーショッピング）♪公園で座って話しているときに、「あそこはビリヤードのお店」と、ハングルで説明してくれて、私「あ～！…日本語で何だっけ？？」ルームメイトに、「今、ゆきこは韓国人」って言われてしまった。
韓国語が上手だからじゃなくって、日本語を忘れたから…┓(´_`)┏喜べません。メッチャ二人で笑ってしまった☆
日本のプリクラの機械が大量に！！何か、使いにくいけど日本語が溢れてました。説明はハングルで出てくるので、私はよくわからん。韓国人も日本語が出てくるとわからん。二人でワタワタしてました。
プリクラはこっちの方がちょっと高い。

晩御飯は、全ての韓国人に愛されているというサンギョプサル（焼肉。意味は肉の三枚おろし？）を食べました♪メチャ美味しい☆★
縄跳びも購入して早速、夜ヘジンとヨンシル（ルームメイト）と運動。久しぶりに縄跳びをしました。
二重跳びをしたら、メチャ驚かれた！「ゆきこはスポーツ選手か？」だって（笑）
教師になる試験に二重跳びと文跳びがあるんだって。
でも、ヨンシルもヘジンも2,3回はできてたよ。

ヨンシルと恋バナもしたけど、何語でしたんかな？？謎…
たぶん、ハングル、日本語、英語、全部混ざってたんだろう。

夜は、家に新しいパソコンがきたらしく、メッセンジャーの設定のテスト。
ヨンシルが初めて私の家族と話しました。両親が若く見えるって言ってた～ウソでしょ！？
なんか知らんけど、ヨンシルといるとおもしろい。
本当にルームメイトに恵まれました！！

会話

３月１４日（金）
ルームメイトが朝一で授業だったので、一緒に早起きして朝ごはん。いつもより３０分ぐらい早いだけなのに、なんかメチャクチャ眠い…
部屋に帰って二度寝☆
オッパがホワイトデーのキャンディー（プレゼント？）をくれた。
もらっちゃっていいのかな？？先輩のカテキョについて行く予定だったけど、なんかオッパが体調悪いとか言ってるので、カテキョはなさそう。

今日も初めての授業。ジュヨンが一緒に行ってくれるって言ってたけど、行けなくなったみたい。
教室に入って…みんな名前呼ばれるのに、私呼ばれない…なんで～～～～
しょうがないので、授業の中休み（韓国の授業は５０分授業、そのかわり２コマ連続であったりする。）に先生のところに行って、拙い韓国語でレッツトライ！！
日本の留学生です。授業を取っています…。何て言おう？さっき呼ばれませんでした。
先生は優しそうな女の人で、名前、コース、学年、学番とかを聞かれた。
ちゃっかり会話できた！！…のかな？
まぁ、通じてたからいいんでしょう。韓国で本当に知らない人と初会話♪
今まで、英語を駆使していたので、韓国語だけでの会話は本当に初めてじゃないかと思う。
ちょっぴり嬉しかった☆
授業中には、幼教だからこそわかる単語がポロポロ。あ、ピアジェだ。レッジョエミリアだ。なんだか嬉しい。

お昼はコンビニに行ってみた。あれ、ルームメイトだ！あ、これのこと、三角キンパって…
おにぎりじゃん！！

部屋でハングルの勉強して、ジェシクと学校の映画を見れる部屋へ！要するに大きなテレビでDVDを見るんだけど。学校にそんな場所があるなんて素敵！！日本語のDVDを韓国字幕で見ました。“時をかける少女”
食堂で晩御飯も食べて、再び勉強。ヨルシミン　ハッケヨ！！
晩御飯の前には、またまた寮の先生に捕まってしまった！キナコもちを頂きました♪
でも…ジェシクが待っている～～急がなきゃいけないのに～～
でも、美味しい！

夜は、ルームメイトとその友達と一緒にタルギ（いちご）を食べました♪
明日は、その友達も一緒に朝ごはん。
お昼ごはんの後はシネ（市内）に行く予定☆★

ルームメイトに一緒に絵本を読んでもらった。
先輩にハングルで質問メールが送られてきた。ハングルを打ってみろといわんばかりに（笑）
ルームメイトの子の力を借りればなんのその♪

教科書

３月１３日（木）
朝から気楽に勉強。やっとたまっていた日記をつけて、公開。
お昼前に友達から電話がかかってきた。
こないだの授業で友達になったシンヤン。英語で会話…電話だと聞き取りにくい。。
なんだか、今ピアノを弾いてるらしい。聞かせてくれた。
で、どうやら今から教科書を買いに行くから時間があったら一緒にどう？ってことみたい。
シンヤンは１年生なので、待ち合わせも一苦労。お互いに分かる場所を探して待ち合わせ。
教科書は、学校のすぐ前にあるお店で全部そろうようになっていました。世界史とピアノの教科書を購入。
世界史は、漢字が書いてあって、韓国人には難しいんか知らんけど私にはなんだか嬉しい教科書☆★ピアノは簡単そう。
部屋でひたすら勉強のあと、ジュヨンと一週間ぶりぐらいに会って、韓国語を教えてもらった。
来週の火曜はお昼にトンダを食べる約束！！

韓国の映画は安い…。午前中に行くとさらに安く、その日のうちの第１回目の上映は４０００ウォンで見れるらしい！！本当にビックリ。

あ、昨日先輩にもらったプリントなくした～～。どこいったんかな？？

夜はルームメイトの子と運動をする予定だったけど、今日はジュヨンと勉強してたので、できなかった。
ルームメイトの子は本当におもしろくって、日本に行ったときの話を一緒にした。

韓国にもバレンタインデー、ホワイトデーはあって、さらに４月１４日はblackデーらしい！！バレンタインデー、ホワイトデーに縁のなかった人が集まって、ジャジャンメンを食べるんだって。
blackデーは、ジャジャンメンの色、雰囲気のダークな感じを意味するみたい。
さ～、明日も授業がんばろう★☆

ホームページ

３月１２日（水）
今日は全休☆☆
朝から一生懸命パソコンをいじくりまわして、やっと、こないだヤフーのホームページがなんでできなかったのか、わかった。
でも、今度は更新の仕方がいまいちわからない。
もう、いいや。や～めた。googleでやろう！！
…こないだ書きかけてたのが見つからない。も～、いいや、全部最初からやろう！！

はぁ～、色んな人から来てるメールの返事も書かないと！
やること、ないようである。そんな日！
べ先生と勉強。ねむい。。
３月２９日からの韓国語を教えるというチラシを見せてくれて、行ったらどう？と言ってくれた。ハングルの勉強だらけ！
オッパのカテキョについて行く。
夜はジェシクと話す。
明日から、ルームメイトと一緒に運動をする。運動には興味がなかったけど、友達ができそうだったから、行くって言った。
縄跳びは買いたくないんだけどなぁ…

今日知った事実。ルームメイトのお母さんと私のお母さんの名前は一緒！！

寮の先生のアナウンスによって４回生が出て行った話はおもしろかった。

体育

３月１１日（火）
今日は、音楽の授業と体育の授業。
朝、めちゃくちゃ眠くって、ゆっくり準備。
先輩から、電話がかかってきて、音楽の授業は授業の前に先生のところに行かないと笛がもらえないかもしれないと言われた。小泉さんのような先生を探して、音楽棟に行ってみた。
部屋にはいなかったけど、授業の場所に行ってみたら、絶対この人！！って感じの人が教室からでてきた（笑）授業開始前に先生に、留学生です。この授業をとりたいですと言ってみた。

授業では、日本の民謡を歌ってって言われたけど、嫌だったので、歌わなかった（笑）
すごくやさしい子が一緒のグループでやろうと言ってくれ、お昼も一緒に食べた。英語ができて、日本が好きな子がたいがい話しかけてくれる（笑）新聞部の部室に行って、お昼を食べた。
次の授業は遅刻気味！！一応間に合いました。ユンジが早く来て。って電話をくれた（笑）
バレエのシューズのようなダンスシューズを買わされた。

今日は音楽と体育の授業だったけど、どっちも体育のようだった。明日べ先生の所でテストだし、毎日行くと迷惑かもしれないので、今日は行かなかった。
夜は先輩のカテキョ先について行く予定だったけど、なんか会議が入ったらしくなくなった。
で、先輩と話をした。

授業登録

３月１０日（月）
今日は初めて、一人で授業。。
朝、べ先生の所に行って、お昼はチューターのジェシクとスンヘと一緒に食べた。
その後、授業登録とかをしに、走り回って、ピアノの授業の教室にジェシクに突っ込まれた感じ。
めっちゃバタバタしてました。
でも、最初にそのクラスのクラス長（？ジェシクいわく、キャプテン）と電話番号を交換するようにしてくれたおかげで、いろいろスムーズでした。クラス長の子にはその次の授業の場所にも連れて行ってもらって、友達に紹介もしてくれました。ピアノの先生は英語かハングル、どっちがいい？って聞いてきて、英語って言ったら、めっちゃうまいんやけど、スピードと圧迫感のある英語をまくしたててきた。
嫌だよ～～ちょっとこわいよ～～～。
ピアノの授業はみんなのレベルを聞いてて、あんまりっぽかったので、私もブルグミュラーって言っといた。それでも上だって（笑）
世界史と韓国史の授業では、やさしい子と友達になれて、世界史は取る気がなかったけどやっぱり行くことにした。今度一緒に教科書を買いに行ってもらおう！！
先生には声をかけ損ねたので、留学生がいるって気づいてもらえなかった…
いつが授業の終わりかわからないんだよね。言葉わからんから。

授業後、べ先生のところで授業登録も、勉強もばっちり。
また、夜ご飯を食べさせてもらってしまった…
企画課（べ先生のオフィス）は居心地もいいし、勉強しやすいんだけど、私がいたら先生帰れないし、申し訳ない。
明後日は今日の勉強の復習テストだって！！勉強しなきゃ～。紙をたくさんもらいました。
ネットで勉強できるサイトも教えてくれました。

夜、英語コースの１,３コンパ（？）に誘われてたけど行かなかった。ジェシクとグラウンドを散歩しながらいろいろ話した。

アダプタが！！

３月９日（日）
朝ごはんでおつゆに三つ葉が浮いてたので、おすまし系の味を想像して飲んだ。
全然違った…辛い…いいんだけどさ、想像と違ったのでなんだかがっかり(*´Д｀)=з

パソコン使ってたら、急にバッテリーで動いたりしてびっくり。
なんで！？ちゃんとコンセントつないでるのに…
どうやら接触が悪かったみたい。いろいろ試したりした結果、私が持ってきてたのはｃ型、ここはSE型ってことがわかった。ｃの方がちょっと小さいから、ゆるゆるしてたみたい。
ちょっと溶けてたし…こわ～。
ジユンが一緒に遊ぼうと誘ってくれたけど、それどころじゃなくて、ゴソゴソしてた。

アダプタは、先輩とジユンと一緒に買いにいけました♪
よかった～☆でも…、帰って来て付けてみたら、こんどはコンセントがはまりにくい。
しょうがない。今回購入したやつ+C型+コンセントで使います。
トーテムポールのよう☆★

寮の地下にトレーニングルームのようなものがあるのを発見！！使えるんかな？ドキドキ…
ダンスレッスン室みたいに使えるんやったら、あそこで踊りたいなぁ～

先輩の、今回の緊急帰国の理由。
軽いものではなくて、私に何かできることがないか…
考えたけど、何も思い浮かばない。。(´.｀)
どうしたらいいんかなぁ？何かできることはないんかなぁ。
少しでも気持ちが楽になるように何かできたらいいのに。

部屋でまったり

３月８日（土）
体調はもうだいぶ良い感じ。
ただ、昨日から咳がひどくて、突然おなかの底から吐きそうな咳が出る。めっちゃ苦しい。
そんな咳をして、出てくるのはタピオカのようなタンだけ。
何かを食べようとすると特に咳が出るので、あまりご飯が食べられない。
今日は、昨日キンパを持って帰った分をちょっとずつ一日かけて食べた。
起きることもできるようになったので、家族とのメールやチャットのやりとりもした。

出発前にプレゼントしてもらった曲とかが見当たらなくて、探した。あった～衣装の間に挟んどいたんだ。良かった。見つかって☆

今日はよっ社の日。どうなったんだろう？？気になる…。寝てられない。
夕方、チューターと先輩から電話。韓国に帰ってきたみたい。

１０００ウォンショップ

３月７日（金）
今度日本に留学するヨンジュとお昼に会う約束だったけど、まだしんどいのでキャンセル。
朝はちゃんとご飯を食べたけど、帰りに吐きそうな咳が…
今日は授業があるはずだったけど、まだしんどいのでお休み。ルームメイトの子とお昼ごはん（キンパ）を食べて、洗濯物を入れたりするためのかごを買いに行った。

日本の１００円均一みたいな１０００ウォンショップがあった！！
麺棒もついでに購入。

おすし

３月６日
まだしんどくて、朝ごはんは食べに行かなかった。ユンジと寮の先生が部屋に来てくれるが、先生ノック音でか！昨日は心配だったけど、忙しくて来れなかったと言ってくれた。（もちろん、ハングルで）
べ先生も来てくれていて、夜ご飯は一緒に食べに行くことになった。
オレンジをもらって部屋に帰る。ルームメイトの子に夜は約束があるから、一緒に食べれないけど、ちゃんと食べてねと言われた。
夜は結局、べ先生がお寿司のお店に連れて行ってくれ、さんまやお寿司、うどんを少しずつ食べた。
どれも美味しんぼには出せないお味（笑）
なんで今の季節にさんまやねん、なんですし飯が甘いねん…なんでこんなに柔らかく炊いて固く握るねん…とか、言い出したらキリがない感じ。
ま、こんなもんだと思えば食べれるんだけど。
しんどかったので、少ししか食べれなくて、お店でもまた気分が悪くなってしまった。
外に出たら結構ましだったので、部屋のこもった空気も問題じゃないかと考えている。
早く元気になろう！みんなを心配させてしまう。

風邪

３月５日
昨日の夜、これは危ないぞって思ったので早めに寝たけど…
どうやら風邪をひいてしまったみたい。
朝ごはんは、ルームメイトの子と一緒に食べたました。
けど、後はしんどくてひたすら寝続けました。
朝、洗濯機を回したのが気になりながら…
何度も目が覚めて、そのたびにもう夜かな？って思うのに、全然時間が経っていなかった。
ルームメイトの子が、温かい、栄養ドリンクのようなものとミカンを買ってきてくれた！！
ジュヨンとお昼を食べる約束をしてたけど、たべられなくなってしまったので、メールをすると、めちゃくちゃ心配してくれた。おかゆや薬を買ってきてくれた☆
ルームメイトの子も薬をくれるし、出かけるときには自分の分のふとんをかけてくれた。
みんな、本当にやさしい！！
べ先生も心配してメールを送ってくれたけど、今日はしんどすぎて、英語もハングルも見る気がしない。
起きることができなかったから、辞書やパソコンを使ってメールの意味を調べることもできなかった。
こんなしんどい日に限って、オッパの電話がむちゃくちゃ長い…しかも飲んではる…

雪

３月４日
朝は雪
ちゃんと食堂で朝食が食べれた
朝からメールの意味が分からなくて、べ先生の所に走る！！
日本語が混ざってた…そりゃ辞書引いてもでてこないわ（笑）
べ先生の所で勉強（メールを一生懸命打つ）
ヒョヌンとジヨンと昼食（１時から）
２時から体育のはずが、３時からになってた→ユンジの同級生と一緒にコーヒーを飲む
日本語がとっても上手な人がいた！！びっくり
クラブに行ける子もいた！！
体育では靴がいるらしい…↓↓
終わってから先生と銀行へ→でも、写真がない…またあした
先生のところで勉強してたら、ピザをもらえた！！お腹いっぱい～～（ペブロヨ）
ジュヨンとシネへ☆★日本にもある、トーストの甘いでかいやつ食べた！美味しかった♪
楽しかった♪ 子犬がすっごくかわいかった☆

初めてルームメイトと対話！！緊張！！！でも、とっても可愛くって、やさしそうな子♪
やったね！！
ヨルシミン　コンブ　ハッケヨ！！

初授業

３月３日（月）
今日は入学式。新入生もドキドキ、授業も始まるので、私もドキドキ。
でも…肝心の授業、まだ決まってないんだけど。。
どうなるんかな？本当にドキドキ。…ま、いっか。なんとかなるでしょう。
朝ごはんは、間違えて９時すぎてから食堂に行ってしまったけど、寮のおばちゃんのおかげで、食堂の人たちと顔見知りになっていたので、ご飯を食べさせてくれました。９時までだよってやさしくおしえてくれました～。

ジェシクとお昼を食べるはずだったけど、なんだか友達が事故に遭ったと言って、会えなかった。
（後でわかったこと→先輩のお家の不幸のことを言っていたのではないかな。）
朝からべ先生のところに行っていたけど、ユンジと一緒に音楽の授業に行ってみた。誰もいなかった。
入学式だから、たいがい授業が休みだそう。めちゃくちゃ悔しがってた（笑）
お昼はユンジとスミン、ジュヨンと一緒に食べた。カフェにも行って、その後取らないのに、ユンジの難しそうな授業に一緒に参加。行動心理とかについて講義してた。
その後は実科（家庭科）の授業にスミンとジュヨンと参加。
実科の新入生歓迎会にも一緒に行きました。一緒のテーブルになった子と英語で一生懸命会話。
二次会には行かずに、べ先生と勉強。

韓国の安さ

３月２日
朝、先輩とテニスコートの横でおしゃべり。とっても気を使ってくれて、ハングルに埋もれて疲れてないか気にしてくれている。日本語を喋れる機会はとっても貴重☆
また、前日本に留学していた留学生を紹介してくれた。テニスをやっている人。いつか一緒にテニスができたらいいな！！
お昼はオッパと食事。韓国料理がずらり！う～ん、やっぱりたくさんで食べきれない。
トトリ　ムは知ってた☆
２時からはスンヘとシネ（市内）へ遊びに行った。
韓国のピアスはすごい！！ピアスを買ったそのお店で簡単に穴を開けてしまう！！
日本ではないことだよね～～。びっくり。
晩御飯の時もびっくり！！ここのレストランでは、デザートの飲み物はおかわり自由。
テグのカフェとかではたいがいそうらしい。５,６回は問題ないんだって。
地下鉄もすばらしい。カードだと、１回が安くなる上に、そもそも“どこまでならいくら”じゃない。
１回乗るとカードで９５０ウォン。１回タッチ後３０分以内なら同じ電車に乗って帰っても乗り換え扱いで、帰りのお金はとられない。６０分以内で他のバスなどに乗れば、それも乗り換え扱い。
つまり、シネに３０分で行って帰ってくるか、６０分以内に電車で行ってバスに乗って帰ってくれば、９５０ウォンで往復ができてしまう！！本当に公共交通手段が安い。

オッパとドライブ

３月１日（土）
オッパ（先輩のカテキョ相手）とヨンドとポハンに行った。
朝、キムパを食べて、高速でヒュン！と行くはずが、週末のため車がいっぱい。
込みながらも海につきました。カニや魚がたくさん。
テゲ（大きなかに）を食べました。その後、カニのタワーや、カニイルミネーションのあるところに。
カニ尽くしでおもしろかった。
帰りは二人ともちょっと疲れてぐったり。
高速では、ちょっと方向間違えました。日本と違って、間違っても高速を降りずに中でぐるぐる回るコースに乗れば、正しい方に行きなおすことができました。ビックリ！！

さらわれた

２月２９日（金）
朝、先輩と一緒に朝ごはんを食べる約束をしていたのに、寮の前に立っていたら、寮の先生に食堂に連れて行かれてしまった！！
言葉が通じないから、先生の言葉は先輩の名前ぐらいしか聞き取れない…
先輩から連絡でもあって、「行けなくなったから、一緒に食べて」って言われたのかな？？
結局、なんで連れて行かれたのかはわからなくって、先輩は私がどこにいるのかわからんからウロウロ…
寮の先生はその後、べ先生に電話したりしてくれて、なんかしらんけどパソコンは使えるようになった。
先輩ともちゃんと会えて、寮のお金とかを引き出すために、市内に行った。
ドーナツ屋のドーナツができるまでを見て楽しかった☆★
買うために並んでいると、サービスで一人ひとつドーナツをくれる！
学校を案内してもらって、お昼はトンカツを食べた。おいしくて、量が多い。
あれ、今日時間割決めるって言ってなかったっけ？決めてない…
夜は先輩のカテキョをしている人と一緒に食事。焼肉が本当に美味しかった。
明日出かけることになりました。

携帯購入

２月２８日
べ先生が朝ごはんに連れていってくれた。キンパを食べた。
部屋に帰ってちょっと昼寝。
お昼は、トッポッキ、チーズラーメンとかを食べた。
その後は市内に行って携帯電話を購入。
初めての買い物は、絵本「ぼくのあたまに　ウンチしたのだれよ！？」のハングル版があったので、ついつい買ってしまった☆
あとは外国人登録をしに行った。
地下鉄で、物を売る人を発見！！買う人もいました。
パソコンをつなごうとしたけど、今日はつながらず。オフィスの先生がパソコンを貸してくれました。でも、ハングルばっかで、日本語のページを出すのに苦労しました。
寮のいろんな場所を案内してくれたけど、なんとなくわかったのに、他の生徒を捕まえてもう一度説明をしてくれます。
オフィスでパソコンを使っているときには、あったかいグレープジュースをくれました。

最初の日

２月２７日
皆が空港に見送りに来てくれて、出発。
最後はドタバタして、あっさりと。
プサンの空港に着くと、案外簡単に外に出られてしまって、色んなお迎えの人たちの中、べ先生を見つけられなかった！
Welcomとハングル、日本語の両方で書いた紙を持って待ってくれていた。
韓国で初めて食べたのはサービスエリアでのお芋☆
ダイソーがあって、びっくり。大学に着くと、まずは色んな人のところに挨拶に行きました。
何喋ってるのか全然わからない（笑）
お布団や洗面器を貸してもらえた！
今日は、パソコンはつながず。
夜ご飯は先生と二人で英語で歓談しながらジャジャンメンとかを食べた。