交通事情＾＾

４月２５日（金）



一昨日、プサンの大使館から届いた安全の手引き。本当におもしろい。

●歩行時の注意

道路を歩行中の安全には特に注意すべきです。信号無視、見切り発進等が多く見受けられます。信号を無視する車両がたいへん多いため、………（省略）

●バス等に乗る場合の注意

当地においては、日本と比べるとバスの運転が乱暴ですので、バス乗車中や乗降時には……（省略）また、バスやタクシーから降りる際は、後方からオートバイが進行して来ないか、安全確認を励行してください。

●自動車運転時の注意

自動車を運転する場合は、様々な危険性を念頭において運転することが大切です。……（省略）


といった感じ＾＾他にも、歩道をバイクが走ってることもあるので気をつけてとか♪丁寧に書いてあるけど、これだけ見たらメッチャ危ない国～ (o^_^o)でも、全部正しい。確かに、気をつけなきゃいけない。

バスなんかも、日本では「バス停についても完全に停車するまで、座席を立たないように。」ってアナウンスが流れるけど…

韓国ではそんなこと絶対にない（笑）そんなことしてたら、降り損ねてしまう！！

バス停に着いたと同時にドアが開いて、すぐに降りないとそのまま出発しそうになる～もたもたしていられない。

そんでもって、ドアの閉まり方もすごい。

日本のように閉まる前に一回ゆっくりになるってことがない。効果音をつけるなら、バンッ！！！閉まった扉が軽く跳ね返ってる。絶対にこれには、挟まれたくない＾＾；

お昼はクァンス（？）、ソンエ、ソニョンと一緒。
子どもの日に、大学では子ども相手に遊ぶボランティアとかをしているみたい。
コースによってやっていたりもする。
教育コースでも、何かするらしくって、準備もあわせて５月４日、５日でどこかで何かをするらしい。
誘われたけど、肝心なところがいまいち分かってない（笑）
教育コースのみんなが行くわけじゃなくって、２回生だと関係ないっぽいこともわかった。
…よくわからん＾＾

午後はジユンと一緒に郵便局に行ってからシネへε=г( ・_・)」

携帯電話の引き落とし口座をちゃんと、ジユンの口座から私の口座へ変更☆★

郵便局では、日本へ荷物を送った。

航空便で１５，０００ウォン。



学校に帰ってからはべ先生に誕生日プレゼント貰った（いただいた）！

今、韓国語勉強してる本の２冊目★☆

早く今ノン終わらせないと！！(*^∇^*)



「愛情を込めてプレゼントを贈る。」先生が見てた日本語の本に出てきた言葉。

これは、韓国でも言うし、普通。

「愛情をおくる」これって日本語で言う？？

韓国語では、言うらしい。

日本語では、愛情は込めたり、注ぐものかな？

「愛をおくる」ならいいのかな？？

よくわからない。日本語って難しい。。。



先輩が給料日なので、いつもお世話になってるべ先生におごるそうで、なぜか私も便乗

私が、一番どちらにもメッチャお世話になってるのに(・・;)

ご馳走さまでしたm(__)m

韓国でも、おごってもらったとき、“ありがとうございます”の気持ちも込めて「잘먹었습니다（ご馳走さまでした）」って言う☆★

言葉に含ませた意味が一緒＾＾