難しい話

４月２１日（月）

朝からテコンドーのはずが、部室のカギがなくて、なくなった。

世界史の授業が先週で終わって、代わりに火曜の２限に授業が移った。（韓国史の授業になるのかな？）

だから、今日はピアノの授業だけ♪

べ先生のオフィスに行くと、なぜか今日は企画所長さんとお話。

う～ん。。色々話すけど、分かりにくい。。

企画所長さんが言ったことをべ先生がもう一度韓国語で言いなおしてくれて会話（笑）

韓国語で韓国語の通訳してくれているって感じでおもしろかった＾＾

べ先生の韓国語はわかりやすい。

たぶん、よく喋ってるから私が先生のパターンが分かってるのと、先生も私がどんな勉強してるのかわかってるから、どういう風に言ったら伝わるかが分かってるからだと思う。
別に、きれいな文章、一番分解された形でいわれたらわかるということではない。
聞きなれてる言葉は、分解されて丁寧に言われると、かえって分からない＾＾


企画所長さんとご飯を一緒に食べることになって、何を食べたいって聞かれた。

何個かメニューを言ってくれて、選んでって言われたけど…

メニューの名前と一緒に、どんな料理か説明してくれて、あ～なるほど。。

って思った頃には料理名を忘れているので、分かるものしか言えない＾＾ｖ

お寿司を食べることに♪

こっちでは、お寿司、高い！

すみません～。でも、他の名前を覚えとくことができなかった～＾＾；

前、べ先生が連れて行ってくれた“雪”というお店へ→

味はやっぱり日本とちょっと違うけど、前より美味しい。

前は風邪ひいてたから変な味やったんかな？「ひどいと思ってすみませんでした。」って心の中でお店の人に一応謝っておいた(*^∇^*)

日本風のお店に行ってよく置いてある壁掛け、絶対に日本製じゃない！

着物を着た女の人の模様だけど、帯の位置とか着付けが変＾＾
作っている人の格好も服装は板前さんのようだけど、頭にあるのはシェフって感じの帽子☆
ミスマッチ（笑）


企画課長さん、難しい話をするのでちょっと疲れた～

月曜は遊びながら韓国語を学ぶ日なのに、遊びが不完全燃焼。＾皿＾



コングリッシュ（韓国語風英語）はジャングリッシュとほとんど同じ。

単語は分かりやすいけど、文章をすらすら言ってもらえないとしんどいなぁ～

そんでもって、話の内容難しいなぁ～（笑）