“遊ぶ”

6月２日（月）


ヨンシルとちょっと早めのお昼ご飯を食べに行った♪

ホジュンに会って、話してたらおもしろいことがあった＾＾



木曜、どうやらトンアリのみんなで遊ぶみたい。

で、不思議な表現
祝日のことをフォーマルではないけど、一般的に赤い日って言うらしい

そういう日、“学校に行かない。”“休む”って意味で、놀다（ノルダ：遊ぶ）っていう単語を使う

知らなくて、話がよく分からなかったから、「木曜も金曜も遊ぶの？」って聞いたら、


“금요일은 빨간 날니까 놀자나~그러니까 목요일에 놀자고”ってさ（笑）

（金曜は赤い日だから遊ぶ（学校行かないで休む）でしょ、だから木曜日に遊ぶって）って言われた！



違う言い方で言い直してくれたから予定は分かったけど、意味自体はヨンシルに聞いて初めてわかった＾＾

わかるかい！！（笑）
確認してよかった☆


べ先生とご飯食べて、회ドッパ（魚の丼☆海鮮丼？というより刺身丼！）

これも、やっぱり混ぜて食べる＾＾ｖ

ヨンシルにアイスを買ってきてって頼まれて、 Badkin Robbinsのアイスをヨンシルの友達と一緒に食べた♪

ベスキンラビンスは日本の３１と一緒☆

一緒にアイスを食べてると、日本の気候はどんな感じ？とか、

日本人はアメリカ人が好きか？とか、

テストはどうするの？とかとか。。

色々な話＾＾

友達は韓国が嫌いだ、アメリカ人も嫌いだって言ってたり、私の話し方が一緒に生活してるからヨンシルと一緒だって言われたり（笑）

夜は、先輩とヨンシルが韓国語でチャットしているのを見た。


おもしろい！！


また、夜遅い。。。（笑）