友だち“たち”？

６月６日（金）-현충일（国土防衛に命をささげた人の忠烈をたたえて霊を慰める記念日）-

ヨンシルの家で遊んだ！！

昨日の夜、家族のみんなと映画を見て、寝るのが遅かったから、ヨンシルと私の予定では目覚まし９時にならして、９時半に起きるはずだった＾＾

起きたら、１０時（笑）
ヨンシルのお母さんも、弟も少し日本語ができる。

で、質問がいっぱい＾＾
韓国語では、“～たち”にあたる言葉として“들（ドゥル）”がある。

友達は“친구”、複数の友達は“친구들”

日本語では、何で一人でも友【だち】？

よく聞かれる質問だけど、わからない。。。。

友って言葉もあるけど、あんまり使わないしなぁ～

間違った使い方としては“友達たち”ってあるのかな？

挟むと、挟まれるの違いは何？

“韓国語には受動態がない”って聞いたことがある。

ほんとかどうかは知らないけど＾＾；

色々聞かれたけど、もう、忘れてしまった＾皿＾

ヨンシルが味付けをする前の麺をつまみ食いして、「담백（淡白）」だって。

あっさりしてて美味しいってことなんやって。

日本語で直訳して“淡白”っていうと、物足りないのかな？って気がした。

日本語でも淡白で良いっていう雰囲気もあるのかな？

ヨンシルの弟が質問しようとして、ヨンシルに聞いてって言いかけてもヨンシル「ゆきこ、韓国語わかるから、自分で聞き♪」って言って、みんなでワイワイ会話（笑）

みんなで、うなぎを食べて、市場で買った野いちご食べて♪

韓国では、野いちご売ってた！！

売ってることは少ないって言ってたけど、私、日本で売ってるのみたことない～

野いちごの名前、韓国語で산딸기（サンタルギ：山イチゴ）＾＾ｖ

ちょっと季節はずれだけど、美味しかった♪

写真を見たり、ヨンシルの弟、お母さんと話をしたり☆
海にも散歩に行った～

本当に仲良しの家族☆★

私のお母さんと、ヨンシルのお母さんは名前が一緒、韓国にお母さんが遊びに来たら、教えてね♪って言われた(*^∇^*)

夏休みもお世話になることに。。。