初通訳？

６月２４日（火）


朝からアンジラン駅でスミンと待ち合わせてホテルへε=г( ・_・)」
教授のお手伝い3日目☆


今日のお題は一日観光の通訳！

初通訳かな？

まずは、목욕탕（モギョクタン：お風呂屋さん）へ。

行きのタクシーが大変！
教授の指定したお風呂屋さん、スミンもよく知らないし、タクシー3台必要な人数。
とにかく、「前の車に着いて行ってください」だけ言って、一番先頭の車を頼りに行くことになった。

目的地を私も教えてほしいんやけど、「よくわからない。」ってさ＾＾；

タクシーの運転手さん、「で、どこに行きたいねん。」ってめっちゃ訊かれて、「私も知らない。」っていう会話に（笑）

さらに、「どこの国の人？なんで、テグに来たん？」って言われて、舞踊団の人たちで、国際舞踊フェスティバルがあるとか、私は留学だとか言ったら。。。

「なんで、テグに来たん？テグはあかん！！他に行け！

舞踊フェスティバル！？そんなん、テグの人は誰も知らん！だ・れ・も！知らん！！！

ソウルに行け！いや、ソウルもいかん。

韓国はあかん！なんで、韓国に来たんや！？韓国はあかん！

アメリカとかに行け！！！」

って、激しく韓国語とめちゃくちゃな英語を混ぜて言われた＾＾；

なんでやねん。。。

ソモン市場初めて♪

広くて、本当に色んなものがあった！！

お店の人に、一緒にいる日本人の子を見て、「この子は日本人であなたは韓国人？」って言われて、なんとなく、嬉しい（笑）

少しは韓国人のように見せかけられる韓国語を話してるんだね＾皿＾
晩御飯、なんで、狂牛病問題の真っ最中にプフコギを食べるんや。。。

みんなと仲良くなった～♪一緒に踊って楽しかった！！
寮の時間、アウト！
でも、入れた（笑）
男子寮にいるんでよかった～～
女子寮だったら完璧にアウト！